Haushaltshilfen aus Polen, Werner Tigges, Beratung, Betreuung und Vermittlung

Dokumentarfilm "Family Business" in Kooperation mit Carework/GKT-Serwis

(in Pre-Production)
"Es ist die Art des Projekts, dass wir unsere Protagonisten erst kurz vor Drehbeginn finden, aber in Anbetracht der bisherigen guten Kooperation mit Carework/GKT-Serwis sind wir voller Hoffnung, dass uns das gelingen wird.", sagt Christiane Büchner, Autorin und Regisseurin dieses Films. Beratend zur Seite stehen Werner Tigges und Dominica Tigges, beide Dipl.-Sozialpädagogen und ausgewiesene Pflegeexperten mit langer Erfahrung in der Familien- und Seniorenberatung. Dank der Fördermittel von MEDIA und der Filmstiftung NRW / Produktion 2 und der Koproduktion mit der polnischen Firma Lava Films in Lodz wird der Dokumentarfilm "Family Business" ein Zeitzeugnis einer ganz besonderen transnationalen Beziehung.

Trailer zum Dokumentarfilm "Family Business"
Länge: ca 10 min

Credits

Filmbeschreibung

In Deutschland, eine Tochter kann nicht mehr Pflege für ihre Mutter übernehmen. In Polen:  eine Frau verlässt ihre Familie um die Pflege der alten Dame zu nehmen. Ein tägliches Ereignis dieser Tage in Europa, eine, die das Leben von zwei Familien für immer verändert. Der Dokumentarfilm "Family Business" wird von einem Austausch von Gefühlen zu erzählen. Von Liebe, Arbeit, Pflicht und Schuld.

Der Film beginnt in der polnischen Familien- und Seniorenberatungsstelle für Hausangestellte und Betreuungskräfte. Die Frau wird von ihrer Familie begleitet. Sie sitzen in dem kleinen Büro eng zusammen - ihr Mann und ihre Kinder. Sie antwortet auf die Fragen des Mannes hinter dem Schreibtisch: Ist sie bereit, in Deutschland arbeiten? Der Lohn Aussichten sind gut. Sie findet es nicht schwierig, für eine ältere Person kümmern. Sie wird in der Lage sein, nach Hause zu reisen alle zwei bis drei Monate. Am selben Abend, entscheidet die Familie: sie sollte gehen. Irgendwie werden sie managen. Zur selben Zeit eine andere Frau hat auch eine Entscheidung zu treffen. Sie sitzt in einem Büro der gleichen Agentur in Deutschland. Sie sucht eine Frau für ihre Mutter, die nicht mehr alleine leben kann seit sie fiel und sich seitdem nicht mehr selbst versorgen kann. Es ist schwierig für die Frau, dass sie ihre Mutter von einem Fremden betreuen lassen will. Sie fühlt sich schuldig, für ihre Mutter, ihre Kinder, ihren Job. Aber ihre ganze Familie baut auf sie. Sie hat zu entscheiden, was das Beste für ihre Mutter ist. So will sie von der Agentur, wie sie ihr Leben und das ihrer Mutter wieder in den Griff bekommen kann.

Eine deutsche und eine polnische Familie werden im Moment der Entscheidungsfindung vorgestellt. Die Polin wird den Job übernehmen, sich um die alte Mutter zu kümmern. Im Vordergrund stehen die beiden Frauen, die alles zu organisieren haben: die deutsche Tochter und die polnische Mutter, die Familienaufgaben in der deutschen Familie übernehmen wird. Beide sind ungefähr im gleichen Alter. Ihre Rolle als Frau in der Familie sind in vielerlei Hinsicht ähnlich, deshalb werden die Unterschiede sehr auffällig ist. In der deutschen Familie ist es die Notwendigkeit der Versorgung der Mutter. In der polnischen Familie ist es finanzielle Notwendigkeit. Auch wenn es wie eine win-win-Situation für beide Frauen scheint, wird diese Änderung Auswirkungen auf ihre familiären Bindungen haben.

Vorsichtig, von beiden Seiten, taucht der Film in die subtile Textur des täglichen Dramas, die diese Situation gebracht hat: der irritierte Blick der Tochter zu ihrer Mutter, die es der fremden Frau erlaubt, sie zu streicheln, die hilflose Wut über eine geschmacklose polnische Mahlzeit, weil die Zutaten fehlen, die unfreiwillige Komik der Koexistenz mit zwei verschiedenen Sprachen. Es ist ein Handels-, aber keine einfachen Handel. Geld und Gefühle können nicht ausgetauscht werden ohne Gegenstimme. Während die deutsche Familie ein fehlendes Familienmitglied „einführt“ und sein Gleichgewicht wiederfindet, verliert die polnische Familie ihr Zentrum: die Mutter. Als sie nach Hause fährt nach zwei Monaten ist sie blind für die Zeichen des Wandels, weil sie sich so sehr auf ihre Heimat freut.

Der Titel "Family Business" bedeutet nicht nur die Fähigkeiten der Familien ihre Ressourcen geschickt zu nutzen für das Wohl ihrer Mitglieder.

Mit ihrer typisch ernsten, aber fröhlichen Herangehensweise hat Christiane Büchner die Fähigkeit, wirkliche Dramen in den kleinsten Gesten, lustigsten Momente in einem kurzen Blick oder fehlende Verbindungen in einer fehlenden Antwort zu erkennen. Diese subtilen Momente machen "Family Business" zu einem wertvollen Film, nicht nur über die Realität des europäischen Migranten, sondern ein Film, der jeden mit einem "normalen" Familienleben leicht nachzuvollziehen ist!